Главу Home Office уличили в издевательстве над подчиненными
Глава Home Office Прити Патель нарушила этический кодекс и не соответствовала стандартам, предъявляемым к членам кабмина. Это показало расследование, проведенное правительством. Расследование было проведено под руководством советника по министерским стандартам…
Вынесен первый приговор за слежку с помощью квадрокоптера
В Коннас Куэй (Флинтшир, Уэльс) вынесен первый случай в стране судебного приговора за слежку при помощью дрона. 42-летний Джон Макдермотт приговорен к тюремному заключению за шпионаж за бывшей партнершей Керри…
Покупатели PlayStation 5 получили вместо консоли кошачью еду
Официальные продажи PlayStation 5 начались 19-го ноября, но многим покупателям не удалось получить новую консоль. Особенно пострадали клиенты Amazon. Покупатели сообщают, что вместо PS5 в упаковке оказывается различная кухонная утварь,…
Латвийский моряк задержан за контрабанду албанцев
В ходе кампании по предотвращению нелегальной миграции у берегов Великобритании было задержано судно, на борту которого находились 69 граждан Албании, а также 3 членов экипажа – гражданин Латвии и 2…
Правительство увеличивает военный бюджет
Министерство обороны в следующие 4 года выделят дополнительно к бюджету £16,5 миллиарда. Что бы успокоить общественность премьер-министр Борис Джонсон сообщил, что эта мера защитит сотни тысяч рабочих мест и создаст…
В Эдинбурге продают дом Шопена
Трехэтажный таунхаус в георгианском стиле на Уорристон-Кресент в Эдинбурге (Шотландия), в котором некоторое время жил великий композитор, выставлен на продажу за £900 000. Anderson Strathern В историческом доме есть четыре…
Национальное управление аудита выявило нарушения при госзакупках на £18 млрд для борьбы с коронавирусом
Национальное управление аудита (The National Audit Office, NAO) выявило систематические нарушения при проведении госзакупок на £18 миллиардов в рамках первого этапа борьбы с пандемией коронавирусной инфекции – с начала марта…
Лейбористская партия восстановила членство бывшего лидера Джереми Корбина
Лейбористская партия восстановила членство бывшего лидера Джереми Корбина. Я рад быть восстановленным в Лейбористской партии, – написал Корбин в Twitter. I am pleased to have been reinstated in the Labour…
Официальный Лондон оценил ход переговоров по Brexit
Переговоры с Европейским союзом по торговому соглашению не продвигаются из-за разногласий сторон, Лондон не изменит позицию в ущерб суверенитету, заявил официальный представитель премьер-министра. Переговоры Лондона и Брюсселя по положениям торгового…
Ученые проверят витамины против коронавируса
Ученые запустили исследование, которое получило название CORONAVIT, для того чтобы выяснить, способен ли витамин D защитить от коронавирусной инфекции. На данный момент исследователи ищут новые эффективные способы, которые помогут в…
Тест Джонсона на коронавирус оказался отрицательным
Результат теста на коронавирус премьер-министра Бориса Джонсона оказался отрицательный, но он продолжит самоизоляцию. Борис Джонсон прошел экспресс-тестирование. Вчера премьер-министр прошел тест, и результат теста оказался отрицательным. Но он будет, в…
«Золотой» автомобильный номер продали за крупную сумму на аукционе
На аукционе Silverstone Auctions был продан так называемый «золотой» автомобильный номер. Дед продавца был десятым в очереди на получение автомобильных номеров, когда власти Бирмингема запустили их выдачу в 1902 году.…
Джонсон ушел на самоизоляцию после контакта с инфицированным коронавирусом
Премьер-министр Борис Джонсон ушел на самоизоляцию после контакта с инфицированным коронавирусом. При этом симптомов заболевания у Джонсона нет. Премьер-министр будет следовать инструкциям и ушел на самоизоляцию. Он продолжит работать на…
Правительство опубликовало список закупаемых вакцин
Правительство выделило более £230 миллионов для производства прививок от коронавируса и обнародовали список закупаемых вакцин. Мы инвестировали более £230 миллионов в производство вакцины, которая окажется действенной, а также предприняли огромное…
Власти отменили карантин для прибывающих из некоторых стран
Власти страны расширили список стран, прибытие из которых не требует 14-дневной самоизоляции. Бахрейн, Чили, Исландия, Камбоджа, Лаос, ОАЭ, Катар, а также острова Теркс и Кайкос добавлены в список туристического коридора.…
Осужденный на пожизненное «йоркширский потрошитель» умер от коронавируса
Серийный убийца Питер Сатклифф, известный как «йоркширский потрошитель» скончался в университетской больнице Северного Дарема. Отбывавший пожизненное наказание за убийство 13 женщин в графстве Йоркшир в период 1975 и 1980 годами,…
Генерал сухопутных войск потерялся во время учений
Начальник генерального штаба сухопутных сил генерал сэр Марк Карлтон-Смит потерялся во время учений. Инцидент произошел 10 ноября на полигоне возле Солсбери (Уилтшир) около 20:00. Генерал выпрыгнул с борта вертолета Wildcat,…
Вторая волна коронавируса является менее смертоносной, чем первая
При средней задержке между смертью человека и регистрацией его смерти, показатель в 996 дополнительных смертей, зарегистрированных за прошлую неделю, отличается от ежедневных данных правительства. По имеющейся информации, в Англии и…
В столице автомобиль протаранил полицейский участок
В столице неизвестный на автомобиле протаранил здание полицейского участка. Инцидент произошел вечером 11 ноября на Фор-стрит в районе Эдмонтон (северная часть Лондона). Машина врезалась в участок N9. UPDATE with Video:…
Вспышку птичьего гриппа зафиксировали на юго-западе Англии
Вспышка птичьего гриппа зафиксирована в графствах Глостершир, Девон и Дорсет, сообщает 11 ноября пресс-служба министерства охраны окружающей среды, продовольствия и сельскохозяйственного развития. Высокопатогенный штамм H5N8 обнаружен у небольшого количества диких…