Мемориал советским летчикам установили в Шотландии
В деревне Эррол (Перт и Кенросс, Шотландия) установили мемориал советским летчикам. Мемориал стал результатом усилий жителей России и Великобритании, рассказал российский посол Андрей Келин. Сегодня, 11 ноября, в День поминовения…
Правительство создает подразделение Crown Consultancy
Правительство работает над созданием собственного консалтингового подразделения, получившего название Crown Consultancy, чтобы сократить свою зависимость от дорогостоящих фирм частного сектора. Идея, выдвинутая министром по вопросам эффективности и преобразованию Теодором Агнью,…
Палата лордов отклонила изменения в соглашении по Brexit
Палата лордов снова отвергла спорный закон о внутреннем рынке. Этим проектом премьер-министр Борис Джонсон хочет отменить текущую сделку по Brexit с ЕС. Борис Джонсон снова провалил свой так называемый «Закон…
Принц Гарри обиделся на придворных
Придворные Букингемского дворца отказались возложить венок к монументу в честь Дня поминовения от лица принца Гарри, поскольку формально он больше не является старшим членом королевской семьи и не может представлять…
Мужчина отправился в гости к другу и получил штраф в £200
Житель города Уиган (Большой Манчестер) был оштрафован на £200 после того, как отправился в гости к другу, несмотря на введенный всеобщий национальный карантин. По данным полиции, вечером 6 ноября мужчина,…
Безработный мужчина разместил свое резюме на грузовике
Джеймс Пемблингтон почти 5 лет проработал ивент-менеджером в тематическом парке, но из-за пандемии коронавируса его компания закрылась, и Джеймс потерял работу. Несколько месяцев 33-летний мужчина безрезультатно рассылал свои резюме, но…
Заброшенная тюрьма превратилась в дорогой отель
Тюрьма, находящаяся в графстве Корнуолл с 18 века, стала отелем. Владельцы отеля постарались максимально сохранить облик исторического здания. Гостиничные номера – это бывшие камеры для заключенных. Проживание в отеле стоит…
AstraZeneca сдвинула сроки поставок вакцины от коронавируса
График поставок разрабатываемой компанией AstraZeneca вакцины против коронавируса пришлось сдвинуть для Великобритании. Предсказания, которые делались в свое время из лучших побуждений, исходили из того, что все будет работать, и что…
Аэропорт Эдинбурга предложили назвать в честь Шона Коннери
Поклонники Шона Коннери разместили петицию с предложением переименовать аэропорт Эдинбурга в честь актера. Они хотят таким образом увековечить имя звезды. Соответствующее обращение размещено на онлайн-платформе Сhange.org. Прежде всего, автор петиции…
Парламент проголосовал за введение всеобщего ционального карантина до 2 декабря
Введение всеобще национального карантина с 5 ноября до 2 декабря одобрили в ходе голосования в парламенте члены Палаты общин. За всеобщий карантин проголосовали 516 депутатов, против – 38 голосовавших. Лейбористская…
Правительство введет масочный режим в школах
Правительство введет масочный режим в учебных заведениях, чтобы все ученики средних школ (Year 7) и учителя носили средства индивидуальной защиты, когда перемещались в помещении. Согласно последним данным, уровень передачи инфекции…
В Ливерпуле проведут массовое тестирование населения на коронавирус
Ливерпуль (Мерсисайд) станет первым городом, который предложит жителям тесты на коронавирус в рамках общенациональной программы массового тестирования перед Рождеством. Министры отметили, что люди смогут сдать анализ независимо от того, если…
Оценку террористической угрозы повысили до оранжевого уровня
Оценка террористической угрозы повышена до предпоследнего (оранжевого), серьезного уровня. Объединенный аналитический центр по борьбе с терроризмом изменил уровень террористической угрозы в Великобритании с существенного до серьезного, – написала во вторник…
Власти страны увеличат поддержку самозанятым до 80% от прибыли
Правительство намерено увеличить размер финансовой поддержки самозанятым гражданам до 80% от средней торговой прибыли с 40% во время второго локдауна, объявленного сроком на 4 недели, заявил глава казначейства Риши Сунак.…
Королева Елизавета II вернулась в Виндзорский замок на фоне введения нового карантина
Ее Величество Елизавета II и ее супруг герцог Эдинбургский Филипп вернулись в Виндзорский замок на фоне введения общенационального карантина в Англии для борьбы с распространением коронавируса. Об этом говорится в…
Темнокожая актриса сыграет королеву Англии
Темнокожая актриса с ямайскими корнями Джоди Тернер-Смит сыграет королеву-консорта Англии Анну Болейн, правившей в середине XVI века, в историческом сериале. Мини-сериал производства «Channel 5» будет состоять из трех эпизодов. В…
Подросток угнал машину у родителей и попался
Полицейские города Олдбери (Уэст-Мидлендс), задержали 15-летнего водителя, который угнал у родителей автомобиль и превысил скорость по дороге к «McDonald’s». Вечером во вторник, 27 октября, полицейские заметили автомобиль Renault Clio, водитель…
Корбина временно исключили из партии из-за скандала вокруг антисемитизма
Лейбористская партия временно исключила бывшего лидера политического объединения Джереми Корбина из-за скандала вокруг антисемитизма. В свете его сегодняшних комментариев и его неспособности впоследствии отказаться от них Лейбористская партия приостановила членство…
Молодая пара делит дом со свиньей
Парочка называют животное своим сыном и разрешают спать на диване. Блогер Симона Партнер, известная как eltoria, в Сети рассказывает не только о красоте и стиле жизни, но и о своем…
Первые вакцины от коронавируса посчитали малоэффективными
Первое поколение вакцин от коронавируса может оказаться эффективным не для всех людей и иметь лишь временное действие, считает глава целевой рабочей группы правительства по вакцинам Кейт Бингем. Специалист полагает, что…