Правительство собралось отменить COVID-меры, несмотря на прирост числа больных
Власти в понедельник заявили, что Англия в конце этой недели перейдет к финальной стадии снятия ограничений мер из-за COVID-19. Никогда не будет идеального времени для этого шага, потому что мы…
В столице после финала Евро-2020 произошли столкновения между фанатами
Сборная Англии по футболу в финале чемпионата Европы на стадионе «Уэмбли» уступила Италии, что привело к столкновениям фанатов двух стран. Полиция заявила, что в результате беспорядков арестованы 86 человек. Одновременно…
Принца Джорджа могут отправить в Беркшир
Старшего сына принца Уильяма и Кейт Миддлтон после восьмого дня рождения могут отправить на учебу из Лондона в частную школу Ладгроув в графстве Беркшир. В этом учебном заведении по очереди…
Судьбу принца Гарри и Меган Маркл определит крещение дочери
Королевский эксперт Даниэла Элсер считает, что принц Гарри и Меган Маркл стоят перед трудным выбором после рождения дочери Лилибет. По мнению Элсер, решение о крещении новорожденной дочери принца Гарри и…
Twitter удалил более тысячи расистских оскорблений в адрес игроков сборной Англии
Проявления расизма со стороны пользователей социальной сети осудил премьер-министр Борис Джонсон. Администрация социальной сети Twitter удалила более тысячи расистских сообщений в адрес футболистов сборной Англии после поражения в финале с…
Правительство отказалось платить за Brexit
Правительство отказалось платить за Brexit и посчитали, что £40.8 миллиарда (47,5 миллиарда евро), которые Брюссель (Бельгия) требует за выход из блока ЕС, это слишком много. Об этом в пятницу заявил…
Королевские ВВС официально закрыли авиабазу, сыгравшую решающую роль во Второй мировой войне
30 июня 2021 года Королевские ВВС официально отказались от продолжения своих операций на исторической авиабазе Манстон, расположенной в районе Танета (Кент) в одной миле от города Рамсгейт, где с 1916…
Экономика страны пострадала из-за всеобщего дефицита
ВВП вырос в мае на 0,8% вместо прогнозируемых 1.5%. Одной из причин замедления стал спад в производстве автомобилей, вызванный всеобщим дефицитом компьютерных чипов. Недостаток машин также привел к снижению темпов…
FCA оштрафовали банк Lloyds
Управление по финансовому регулированию (Financial Conduct Authority, FCA) оштрафовало Lloyds Banking Group на £90 миллионов. Причиной послужила рассылка клиентам вводящих в заблуждение предложений по страхованию жилья. Этот штраф стал самым…
В Великобритании наступил дефицит рабочей силы
В стране наблюдается острый дефицит рабочей силы после того, как из страны уехали иностранные работники из-за COVID-19 и Brexit. Вызывая опасения из-за рисков для восстановления экономики из-за острой нехватки рабочей…
Полицейский ранен при нападении у здания парламента
Сотрудник полиции получил ранение в результате нападения, совершенного у здания парламента. Мы в курсе обсуждений в социальных сетях инцидента, произошедшего у здания парламента. 41-летний мужчина был задержан за нападение на…
Медики и ученые призвали Джонсона не отменять карантинные меры
По мнению авторов письма, быстрая отмена карантинных мер создаст «благодатную почву» для появления устойчивых к вакцинам штаммов и станет бременем для Национальной системы здравоохранения (National Health Service, NHS) и «истощенного…
У принцев Чарльза, Уильяма и Гарри есть одна общая привычка
В 2018 году в эфир телерадиовещательной корпорации «BBC» вышел документальный фильм о принце Чарльзе, посвященный его 70-летию. В программе под названием «Принц, сын и наследник» приняли участие члены самой известной…
Юношу признали виновным в убийствах после «сделки с демоном»
Суд признал 19-летнего Даниала Хуссейна виновным в убийстве двух женщин ради выигрыша в лотерею. Хуссейн совершил преступление в начале июня 2020 года. Его жертвами стали 46-летняя Бибаа Хенри и ее…
Министр перепутал Замбию с Зимбабве на похоронах бывшего президента Замбии
Джеймс Даддридж, заместитель государственного секретаря по вопросам Африки, перепутал Зимбабве с Замбией в речи на похоронах Кеннета Каунды, президента-основателя Замбии и одного из последних выживших лидеров Движения освобождения Африки, в…
Брюссель пригрозил Лондону судом за продолжение нарушений соглашения по Brexit
Европейский союз активизирует юридическую процедуру разбирательства в случае, если Великобритания не исправит нарушения по соглашению по Brexit, сообщил во вторник заместитель председателя Европейской комиссии (ЕК) Марош Шефчович. К сожалению, односторонние…
Fortress купит сеть супермаркетов Morrisons
Консорциум инвесторов во главе с Fortress Investment Group LLC, принадлежащей SoftBank Group Corp., договорился о покупке сети супермаркетов Wm Morrison Supermarkets plc за £6,3 миллиарда. По условиям сделки, акционеры Morrisons…
Врач назвал Великобританию новым рассадником мутаций коронавируса
Великобритания станет настоящим рассадником мутаций коронавируса. Страна столкнется с заболеваемостью до 50 000 человек в сутки, что приведет к стремительной мутации вируса, – сообщил доктор Хиллари Джонс в эфире телеканала…
Королева Елизавета II наградила NHS Георгиевским крестом
Ее Величество королева Елизавета II наградила Национальную службу здравоохранения (National Health Service, NHS) Крестом Георга. С большим удовольствием от имени благодарной нации я вручаю Крест Георга Национальную службу здравоохранения Соединенного…
Дженрик анонсировал отмену обязательного ношения масок
Правительство вскоре может отменить обязательное ношение масок и соблюдение социальной дистанции, заявил министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления Роберт Дженрик. По мнению министра, массовая вакцинация большинства населения принесла позитивные…