У здания парламента появится центр Холокоста
Предложение о строительстве национального мемориального центра Холокоста рядом с зданиями парламента в Вестминстере получило одобрение правительства. Вестминстер был выбран для размещения центра Холокоста как идеальное место для передачи «мощного ассоциативного…
Аманда Притчард назначена новым главой NHS
Аманда Притчард сменит лорда Саймона Стивенса, который покинет пост в ближайшие выходные после 7 лет работы. Притчард заявила, что для нее большая честь возглавить Национальную службу здравоохранения (National Health Service,…
Шотландия побила рекорд по смертности от наркотиков
В этом году в Шотландии от злоупотребления наркотиками умерло более 1 300 человек, что превысило показатели 2020 года. Статистика смертей наркозависимых зафиксировала рост на 75 человек по сравнению с предыдущим…
Власти попались на бесполезной борьбе за природу
Высокий суд Лондона согласился заслушать дело экологов, которые сочли бесполезной борьбу правительства с выбросами парниковых газов. По мнению экологов, государственная поддержка нефтегазовых компаний в Северном море противоречит плану свести к…
Почему герцоги Кембриджские не дарят своему старшему сыну принцу Джорджу дорогие подарки
Воспитание ребенка – это одно, но воспитание будущего короля Соединенного Королевства – это нечто совершенно другое. К счастью герцоги Кембриджские придерживаются очень разумного подхода, когда дело касается их старшего сына принца…
Пончики с логотипом Xbox выпустили в честь 20-летия бренда
В честь 20-летия Xbox американская корпорация Microsoft объявила о коллаборации с кондитерской компанией Krispy Kreme и выпустила ограниченную партию пончиков с логотипом игровой консоли. Продукцию назвали Nexus Level. Ее можно купить…
Climate Central создал карту будущих затоплений Лондона
Центр исследования климата Climate Central создал карту будущих затоплений столицы, которые будут регулярно происходить в случае сохранения уровня выбросов парниковых газов. Согласно карте, опубликованной Metro News, к 2030 году погружаться в…
Суд начал рассматривать иск Абрамовича к автору и издателю книги «Люди Путина»
Высокий суд Лондона начал в среду рассмотрение иска, поданного российским предпринимателем Романом Абрамовичем и другими российскими бизнесменами на издательский дом HarperCollins, который выпустил весной 2020 года книгу «Люди Путина» (Putin’s…
11-летний школьник пройдет сотни миль ради спасения планеты
Школьник из города Хебден Бридж (Западный Йоркшир) решил пешком добраться до столичного района Вестминстер, чтобы привлечь внимание к проблеме изменения климата. Путь займет 200 миль. 11-летний Джуд начал движение по маршруту…
Королева Елизавета II признала дочь принца Гарри и Меган Маркл наследницей престола
Имя дочери принца Гарри и Меган Маркл появилось в списке наследников престола на официальном сайте королевской семьи. Это произошло через 3 дня после того, как на отсутствие Лилибет Дианы Маунтбеттен-Виндзор…
Philip Morris призвала ввести запрет на продажу сигарет
Исполнительный директор компании Philip Morris International Яцек Ольчак пообещал прекратить продажи традиционных сигарет в Великобритании в течение следующих 10 лет. Ольчак объяснил, что таким образом Philip Morris International вносит вклад…
В столице из-за сильных дождей затопило несколько станций метро
Некоторые районы оказались затоплены из-за мощного ливня, накрывшего столицу в воскресенье. Службы получили около 300 сигналов, в основном о затопленных дорогах и подтоплениях в домах. В соцсетях появились видеозаписи, на…
Джавид извинился за свои слова о COVID-19
Извинения за слова, что пришло время прекратить «трепетать» от коронавируса, принес глава министр здравоохранения Саджид Джавид после протестов семей, пострадавших от COVID-19. В субботу Саджид Джавид сообщил в Twitter, что…
В столице неизвестный напал на женщину в футболке с надписью Charlie Hebdo
Полиция расследует совершенное в воскресенье в Гайд-парке нападение на женщину с применением холодного оружия. По имеющейся информации, мотивом преступления мог послужить тот факт, что на жертве была футболка с названием…
Профсоюз полицейских выразил недоверие Прити Патель
Федерация полиции Англии и Уэльса (Police Federation of England and Wales, PFEW) заявила, что больше не доверяет главе Home Office Прити Патель после замораживания заработной платы полицейских. Профсоюз, который регулярно…
Будущих мам настоятельно призывают прививаться
Будущие мамы должны в обязательном порядке проходить вакцинацию. Пока это сделали только 10% беременных, и количество госпитализаций среди ожидающих рождения ребенка женщин продолжает расти. Власти страны призвали беременных более активно…
Мальчик два года отращивал волосы и терпел насмешки ради больных детей
Мальчик два года растил волосы ради помощи больным раком детям. 10-летний Томас Уоллер из города Челмсфорд (Эссекс) отрастил локоны длиной 36 сантиметров, чтобы пожертвовать их благотворительному фонду «Little Princess Trust»…
Брюссель отказал Лондону в пересмотре протокола по Северной Ирландии
Брюссель готов вместе с Лондоном искать решение проблем, возникших при выполнении протокола по Северной Ирландии, и совершенствовать его, но не согласится на пересмотр этого документа. Мы продолжим взаимодействовать с Великобританией,…
Джонсона призвали извиниться за шутки о смертях от COVID-19
Члены парламента обсудили утечку из переписки премьер-министра Бориса Джонсона, в которой он позволил себе отпустить неуместную шутку по поводу смертности пожилых людей от коронавируса. Выступая в парламенте, лидер Лейбористской партии Кир Стармер припомнил Джонсону сообщение,…
ЮНЕСКО исключил Ливерпуль из списка объектов Всемирного наследия
Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО лишила статуса объекта Всемирного наследия старую часть Ливерпуля и его набережную. В опубликованном пресс-релизе сообщается, что по итогам 44-й сессии Комитет…