#100 СЛОВ. Перевод кровной мести

Пресс-секретарь главы Чечни Альви Каримов заявил, что спикер парламента республики Магомед Даудов не объявлял кровной мести блогеру Тумсо Абдурахманову (за то, что тут назвал Ахмата Кадырова предателем), а всего лишь пообещал призвать его к ответу за клеветнические высказывания про отца нынешнего главы республики. Более того, Альви Каримов обвинил переводчика в умышленном искажении слов Даудова — хотя слова о кровной мести присутствуют в нескольких переводах.

Этот и подобные скандалы напоминают нам, что Россия — действительно большая страна, в правовое поле которой очень неоднородно. Можно, конечно, обвинять спикера чеченского парламента в нарушении Уголовного кодекса, а можно подумать о том, применимы ли вообще такие нормы.