Дубляж эпизодов «Игры престолов» будет запаздывать на неделю

Проблемы с загрузкой первого эпизода популярного сериала «Игра престолов» на территории России, а также отсутствие привычного для отечественных поклонников шоу дубляжа получили объяснение. Заявление по этому поводу было опубликовано в официальном блоге компании Amediateka.

Что касается проблем с просмотром, которые возникли сразу же после открытия доступа к первой серии в 4.00 по московскому времени, то они были вызваны перегрузкой серверов. так как «одновременное количество пользователей на сервисе в 10 раз превысило самые оптимистичные ожидания».

Отсутствие полноценного дублирования в день премьеры объясняется новыми правилами безопасности, которые ввел американский телеканал HBO. Они предполагают, что материалы поступают незадолго до премьеры каждой серии, поэтому к моменту ее трансляции удается подготовить только закадровый перевод в шесть голосов. Утверждается, что дубляж будет появляться к выходу следующего эпизода «Игры престолов».

Напомним, что восьмой и финальный сезон сериала стартовал 14 апреля 2019 года. Это будет самая масштабная часть проекта. Все поклонники сериала могут обзавестись уникальными фигурками персонажей Funko POP! в интернет магазине KN Shop.