Неизвестный напал с ножом на медработников
Полиция задержала человека, ранившего в понедельник ножом двух медработников в городе Уольверхэмптон (графство Уэст-Мидлендс). BBC Полиция задержала человека после нападения с ножом на двух медработников в Уольверхэмптоне в здании на…
С 10 июля правительство отменит карантин для прибывающих из ряда стран
Министерство транспорта опубликовало список стан, жители которых будут освобождены от обязательного 14 дневного карантина по прибытии в Англию, в него не вошла Россия. Правительство считает, что в Англии теперь безопасно…
Борис Джонсон скептически оценил идею преклонять колено в память о Флойде
Премьер-министр Борис Джонсон рассказал, что скептически воспринимает идею коленопреклонения в память о погибшем от рук полиции афроамериканце Джордже Флойде. В июне по городам США прокатилась волна протестов и беспорядков после…
Программа компенсации зарплат после октября может быть закрыта
Программа по компенсации 80% зарплаты временно оставшимся без работы из-за пандемии коронавируса может быть завершена после выплат в октябре, заявил премьер-министр Борис Джонсон. По словам Джонсона, длительное время, проведенное дома…
С 4 июля разрешат ездить по дорогам на арендуемых электросамокатах
С 4 июля разрешат ездить по дорогам на электросамокатах, причем только на арендуемых, частным выезд на проезжую часть все еще запрещен. Такое решение власти приняли в рамках проекта по ослаблению…
Лестер закрыли на карантин из-за коронавируса
Среди детей в городе в Лестере (графство Лестершир), закрытого на карантин, необычно «высокий уровень» случаев заражения коронавирусной инфекцией среди детей, заявил глава министерства здравоохранения Мэттью Хэнкок. При этом Хэнкок сказал,…
Власти хотят ограничить рекламу на Facebook и Google
Власти страны хотят ввести новый режим регулирования рекламы на платформах Facebook и Google, на которые приходится 80% цифровой рекламы в стране. Соответствующее предложение в правительство внесло Управление по конкуренции и…
Власти упростят процедуру выдачи вида на жительство для жителей Гонконга
Палата общин упрощают процедуру выдачи вида на жительство для почти трех миллионов жителей Гонконга (Китай). Об этом заявил в среду премьер-министр Борис Джонсон, комментируя принятие в Китае закона об обеспечении…
6-летняя девочка пожаловалась на маму в полицию
Шестилетняя девочка решила в шутку пригрозить маме тюрьмой после игры и позвонила полицейским. 29-летняя Вики Питчфорд из города Бентили (графство Стаффордшир) столкнулась с неожиданным поступком дочери Руби. Ситуацию удалось уладить,…
Правительство отменит карантин для прибывающих из ряда стран
Министр транспорта Грант Шэппс рассказал о планах по ослаблению карантинных мер. По словам министра, в ближайшее время правительство отменит карантин для ряда стран. Изменения будут касаться авиационного, морского и железнодорожного…
Родители отправили своего сына в тюрьму за изнасилование
Родители 18-летнего Джека Эванса отправили в полицейский участок после того, как узнали о том, что он изнасиловал девушку. 47-летние Джонатан Эванс и Сара Моррис увидели личную переписку, где их сын…
Холодильник спас женщину от смерти
В городе Нит (графство Нит-Порт-Толбот, Уэльс) женщина сумела выжить благодаря холодильнику, после разрушения дома от предполагаемого взрыва газа. 31-летнюю Джесс Уильямс с двумя маленькими детьми обнаружил их сосед, спасатель в…
Мужчина внезапно умер во время отпуска при загадочных обстоятельствах
Молодой отец внезапно умер во время отпуска на море при загадочных обстоятельствах. Происшествие произошло в среду, 24 июня, на побережье в деревне Порткурно (графство Корнуолл). Согласно данным спасателей, неизвестный мужчина…
Royal Mail через 54 года доставила письмо
Royal Mail 54 года «везла» письмо из столицы в город Ипсуич (графство Суффолк), располагающийся на расстоянии примерно 80 миль. Когда я перевернула его, то узнала почерк своей сестры. Но потом…
Huawei построит в Кембридже исследовательский центр за £1 млрд
В Huawei сообщили, что на предприятии будут вести разработки в сфере оптических устройств для использования в оптоволоконных системах передачи данных. Китайская компания Huawei получила разрешение на строительство исследовательского предприятия в…
Правительство упростит систему лицензирования для уличной торговли
Для помощи владельцам малого бизнеса будет упрощена система лицензирования уличной торговли сообщил глава министр международного развития, министр бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Алок Шарма. Правительство упростит процедуру, и сократит стоимость…
РНК-вакцину от коронавируса получил первый доброволец
Начались испытания на людях РНК-вакцины созданной в Имперском Колледже Лондона. Вакцину ввели одному добровольцу, в ближайшие дни еще 15 добровольцев получат разные дозы. Экспериментальную РНК-вакцину от коронавирусной инфекции получил первый…
Людям из группы риска разрешат выйти из самоизоляции
Люди, подвергающиеся наибольшему риску заражения коронавирусной инфекцией, смогут собираться на улице в группы до шести человек. По словам министра здравоохранения Мэттью Хэнкока, снижение уровня заболеваемости поспособствовало смягчению мер по защите…
Правительство прекратило ежедневные брифинги по коронавирусу
Улучшение эпидемиологической обстановки позволяет прекратить ежедневные пресс-конференции правительства, посвященные этой теме, 23 июня говорится в сообщении канцелярии Даунинг-стрит. Мы продолжим созывать пресс-конференции только для важных заявлений. Мы будем публиковать всю…
Беременность после 35 лет увеличивает риск серьёзных осложнений
Исследователи из Университета Абердина (Шотландия) обнаружили, что беременные женщины в возрасте старше 35 лет, подвергаются большему риску серьезных осложнений. Это также касается беременных незамужних женщин. Оказалось, что беременные женщины старше…