Мэр Ливерпуля согласился ужесточить карантинные меры
Более жесткие ограничения из-за коронавируса будут введены в Ливерпуле (Мерсисайд), если это позволит остановить распространение вируса, заявил мэр города Джо Андерсон. Лейборист Джо Андерсон, чей брат Билл был одним из…
Рабочие Rolls-Royce бастуют из-за перевода производства в Азию
Рабочие двух заводов производителя авиационных двигателей Rolls-Royce запланировали провести первую за последние 40 лет, сообщает 27 октября профсоюз Unite. Отмечаются, что рабочие двух предприятий компании, расположенных в близи города Барнолдсвик…
Джонсон обещает переселить министров из Лондона
Премьер-министр Борис Джонсон в четверг, 22 октября, пообещал переместить правительство из столицы на север Англии, поскольку столкнулся с растущими сомнениями по поводу его стремления «повысить уровень» более бедных регионов. Мы…
Джонсон признал неудачу правительства в борьбе с коронавирусом
Премьер-министр Борис Джонсон признал, что его правительство провалило планы по контактному тестированию и отслеживанию пациентов с коронавирусом. Теперь каждый седьмой получает результаты тестов в течение одного дня, а выявлять удается…
МИД Китая потребовал отозвать программу иммиграции для жителей Гонконга
Комиссариат министерства иностранных дел Китая распространил заявление относительно решения Великобритании запустить иммиграционную программу для жителей Гонконга. По мнению МИД Китая, Лондону следует «немедленно исправить свою ошибку. Правительство должно прекратить лицемерные…
Королевский монетный двор выпустил монеты с Винни-Пухом
Королевский монетный двор выпустил монеты, посвященные героям сказки «Медвежонок Винни и его друзья». Первыми были отчеканены изображения самого медвежонка, его друга Кристофера Робина и Пятачка. В ближайшие годы серию монет…
Правительство закупит для домов престарелых 11 тыс. iPad
Правительство закупит для домов престарелых порядка 11 000 планшетов Apple iPad. Мы предоставляем до 11 тысяч планшетов iPad домам престарелых, чтобы их жильцы могли связаться с близкими людьми, – написал…
Противник коронавирусных ограничений забрался на Биг-Бен
Пожилой мужчина забрался на строительные леса Вестминстерского дворца (Лондон) вокруг башни Елизаветы, в которой находится колокол «Биг-Бен». Активист развернул два плаката, протестуя против коронавирусных ограничений на севере страны. Никакого локдауна…
В Великобритании запретят въезд судимым гражданам ЕС
С 1 января 2021 года гражданам Евросоюза с судимостями будет запрещен въезд в Великобританию. Это правило относится к людям, которые провели за решеткой больше года. Ранее власти страны должны были…
На Англию надвигается шторм «Барбара»
Ливни и штормовые ветры обрушатся на Англию. Метеорологи рассказали, что шторм «Барбара» стремительно надвигается на остров. Метеорологи предупреждают о сильном дожде в среду на большей части Южной Англии, причем синоптики…
Лондон готов возобновить переговоры с Брюсселем по Brexit на следующей неделе
Официальный Лондон готов к возобновлению переговоров с Евросоюзом по Brexit, однако по-прежнему ждет от Брюсселя готовности пойти на компромисс, говорится в заявлении канцелярии правительства. Переговоры Великобритании и ЕС по положениям…
Мэр Манчестера готовится ввести карантин из-за коронавируса
Местные власти Большого Манчестера получили предупреждение о возможном введение жесткого карантина от премьер-министра Бориса Джонсона. Джонсон был вынужден пойти на такие меры из-за роста числа пациентов с коронавирусной инфекцией, находящихся…
Хэнкок нарвался на критику из-за отсутствия маски
Глава министерства здравоохранения Мэттью Хэнкок был пойман без защитной маски в момент рабочей поездки несмотря на строгий приказ ношения маски. В пресс-службе правительства ранее заявляли, что «премьер-министр и министры будут…
Профсоюзы призвали Джонсона заключить торговую сделку с ЕС
Профсоюзы, представляющие интересы около 190 000 предприятий и 7 миллионов рабочих, обратились к премьер-министру Борису Джонсону с призывом заключить торговое соглашение с ЕС. Об этом говорится в распространенном совместном заявлении.…
Палата лордов парламента обсудит законопроект «о внутреннем рынке»
Законопроект «О внутреннем рынке» пройдет второе чтение в Палате лордов Парламента сегодня, 19 октября. Сообщается, что дебаты будут длиться 2 дня, и на них выступят более 100 пэров, в числе…
Уэльс закрывается на двухнедельный карантин
Власти Уэльса решили ввести двухнедельный карантин из-за коронавируса. Об этом сообщил первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд. Дрейкфорд отметил, что «речь идет о необходимой мере для борьбы с коронавирусом», назвав принятое…
Участники опроса призвали Джонсона выйти из ЕС без сделки
Британцы призвали премьер-министра Бориса Джонсона привести в исполнение свои угрозы в адрес ЕС выйти без каких-либо сделок. Об этом сообщают результаты опроса, проведенного 17 октября изданием Express. Опрос был приурочен…
Глава Евросовета заявил, что Брюссель не будет менять подход к переговорам с Лондоном по Brexit
Заместитель председателя Европейской комиссии и европейский комиссар по вопросам энергии Марош Шефчович сопредседательствовал сегодня в Лондоне на четвертом заседании совместного комитета ЕС-Великобритания, где настаивал на скорейшем устранении препятствий для полной…
Джонсон заявил о провале переговоров с ЕС по торговой сделке
Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что Евросоюз отошел от дружественных принципов в обсуждениях выхода Великобритании из состава ЕС. Джонсон также отметил, что, вероятно, заключать торговое соглашение в следующем году страны не…
British Airways оштрафована на £20 млн за утечку данных
Офис Уполномоченного по информации (Information Commissioner’s Office, ICO) оштрафовал авиакомпанию British Airways (BA) на £20 миллионов после утечки персональной и финансовой информации 429 612 клиентов в 2018 году. ICO наложило…